Svenske forwarden Pontus Åberg återvänder till Rysslandsbaserade ishockeyligan.