Kalmars Europaäventyr är över. Pyunik vann returmötet i kvalet till Europa Conference League efter ett mål från halva plan.