Bottenlaget Oskarshamn besegrade Färjestad efter ett sent mål.