Florida satte stopp för Vegas framfart mot Stanley Cup-bucklan när de hemmavann med 3–2 efter förlängning i det tredje finalmötet.