Värmlänningarna kvitterade på tilläggstid mot Elfsborg – med bara tio man.