För författaren var traditionerna viktiga, berättar barnbarnet.