En manlig programledare på brittiska BBC stängs av efter anklagelser om att han betalat en tonåring för sexuellt explicita bilder.