Senaten har röstat igenom lag som kan förbjuda appen om inte de kinesiska ägarna säljer.