En flicka i tonåren ska ha utsatts för en våldtäkt på en offentlig toalett i Nyköping under lördagskvällen. En man har anhållits.