Två personer har förts till sjukhus med ambulans sedan sjuktransportfordonet de åkte i träffats av en utskjutande del på en mötande lastbil utanför Rättvik.