Polisen i region Syd vill se uppluckrade sekretessregler och anmälningsplikt för skolpersonal i syfte att stoppa skoldåd.