Det spanska valets segrare på papperet är dess egentlige förlorare.