Regeringen försöker bluffa landets pensionärer genom att blanda månads- och årssiffror.