Debatten om ”huskvinnan” har tagit fart igen – efter sex år.