Varken Kanada eller Ryssland nöjda med sina OS-medaljer.