Fyra israeler har dödats och fyra har skadats efter att en palestinsk man öppnade eld på en bensinmack nära en israelisk bosättning på den ockuperade Västbanken, rapporterar Haaretz.