Tolv personer har omkommit i en olycka med ett litet flygplan i brasilianska Amazonasområdet.