Fem banarbetare har omkommit efter att de blivit påkörda av ett tåg när de utförde ett underhållsarbete på ett järnvägsspår i norra Italien under natten, rapporterar lokala medier.