Grammatik- och stavfel kan få fler att välja bort dig, visar forskning.