Åtta män som anklagas för inblandning i den brutala våldtäkten och mordet på en åtta år gammal flicka i den indiska delstaten Jammu och Kashmir har ställts inför ett första domstolsförhör.