Karl Dunér bearbetar Aischylos och Euripides tragedier om krigets fasor i en krispigt stram och högtidlig uppsättning.