Leif Zern läser ett pionjärverk som fördjupar kunskapen om judiska kulturyttringar.