Visar Dorothy Howells hela bredd för en svensk publik, skriver Johanna Paulsson.