Återhämtningen i Kinas konsumtion bromsade in och företagens förtroende tappade momentum i oktober, enligt oberoende data.