En åklagare i Schweiz har väckt åtal mot den schweizisk-nederländska råvaruhandelsfirman Trafigura Group och en före detta chef på bolaget för misstänkta mutbrott i Angola 2009-2011.