Tisdagens handel på New York-börsen präglas av små indexrörelser på båda sidor av nollstrecket.