Tyskland kan komma att drabbas om EU inför tullar på elbilar från Kina, då det ökar protektionismen och riskerar motåtgärder.