Twitter stämdes på onsdagen av en tidigare anställd för att ha vägrat betala 500 miljoner dollar i utlovat avgångsvederlag till tusentals anställda som blev uppsagda efter att Elon Musk köpte bolaget.