Den japanska biljätten Toyota ökade sin globala försäljning med 4,9 procent under april jämfört med samma månad året innan.