Handeln var avvaktande på New York-börserna på tisdagen. De ledande indexen flyttade sig bara marginellt.