Personer som fått bistånd löper fem gånger högre risk att ta sitt eget liv, visar ny rapport.