För 20 år sedan sade svenskarna kraftfullt nej till att införa euron – i en omröstning som skymdes av ett brutalt mord som chockade landet.