Filmen om Kal P Dal borrar lika djupt i hjärtat som Malik Bendjellouls ”Searching for Sugar man” och har potential att dra storpublik över hela landet, skriver Jan Gradvall.