Ett lastfartyg med 3.000 bilar står i brand utanför den nederländska kusten och riskerar att sjunka. En besättningsmedlem har dött, enligt landets kustbevakning.