Brittiska huspriser steg 0,4 procent i april jämfört med föregående månad, enligt en rapport från webbtjänsten Rightmove.