Brasiliens federala polis har formellt anklagat den tidigare presidenten Jair Bolsonaro för att ha förfalskat information om att han själv och hans dotter, bland andra, vaccinerats mot covid-19.